Articles, Blog

美波「main actor 」MV


The protagonist of the manga said, “Don’t worry, I’ll protect you” Protagonists are really so cool For my part, I’m more of a “Villager B” who only runs away The protagonist never made unhappy faces; he smiled, and cried only in the shadows All the while fighting and saving people Everyone loved him– No surprise, since he was a hero For my part, I’m more of a “Villager C” Who only clings to the hero and relies on his help Alone in bed, I did nothing but lie there and wait for morning While eating a bowl of soup While watching the same news again on TV I was always waiting for the usual peace Just give me, just give me, just give me, just give me One piece of proof that I exist Just give me, just give me, just give me, just give me Proof that there’s something only I can do You’re the same–everyone is just waiting Maybe it’s because I don’t quite understand that
That I sing I thought it was normal; I’d gotten tired even of morning coming I hated to go to any trouble; I liked to keep things simple But somehow the guitar in my room Was the only thing I couldn’t throw away I just wanted, I just wanted, I just wanted, I just wanted Someplace to belong, even if it was tiny I just wanted, I just wanted, I just wanted, I just wanted To be the most important person to someone It never changes, it never changes It never changes, it never changes I guess because that’s just the way I am I just wanted, I just wanted, I just wanted, I just wanted Someplace to belong, even if it was tiny Just give me, just give me, just give me, just give me One piece of proof that I exist Just give me, just give me, just give me, just give me Proof that there’s something only I can do Because I’m, because I’m, because I’m, even though I’m like this Please love me Please forgive me Translation by EJ/bluepenguin

100 Comments

  1. Nagisa fangirl Love him Author

    I love your singing skills so i hope i be good as you at singing or better 😂😂🥰😍😃😀😄😉🤗😎🤓😇🤠😹😹😸😽

    Reply
  2. potato is good Author

    Minami-Main Actor

    Manga no shushinkou no aitsu wa itta 
    Boku ga omae wo mamoru kara tte sa 
    Hontou kakkoii yo na shushinkou tte sa 
    Boku to ieba tada nigedasu dake no murabito B kurai ka na

    Iya na kao hitotsu sezu waratte kage de wa naite 
    Tatakatta sukutta 
    Aitsu wa minna no ninkimono datta 
    Hiiroo datta atarimae

    Boku to ieba tada shushinkou ni sugatte tayoru 
    Murabito C kurai ka na

    Tada asa matteta nanimo sezu boku wa hitori betto no ue de 
    Ippai no suupu wo nominagara 
    Terebi no mae de mata onaji you na nyuusu minagara 
    Mata itsumo no heiwa wo mattetan da

    Hitotsu dake hitotsu dake hitotsu dake hitotsu dake 
    Boku ga koko ni iru shoumei wo 
    Boku ni shika boku ni shika boku ni shika boku ni shika 
    Dekinai koto no shoumei wo

    Kimi datte onaji datte dare datte matteru tte 
    Boku datte sore ga nanika wakaranai kara 
    Utatten daro

    Atarimae da to omotteita asu ga kuru koto mo akiteita 
    Mendou na koto kirai datta shinpuru de yokatta 
    Demo naze ka heya ni aru gitaa dake wa 
    Suterarenakatta

    Sukoshi dake sukoshi dake sukoshi dake sukoshi dake 
    Ichijou demo ibasho ga hoshikatta 
    Boku dake ga boku dake ga boku dake ga boku dake ga 
    Dareka no ichiban de aritakatta

    Kawaranai yo kawaranai yo 
    Kawarenai yo kawarenai yo

    Yappa boku wa konna boku dakara sa

    Sukoshi dake sukoshi dake sukoshi dake sukoshi dake 
    Ichijou demo ibasho ga hoshikatta

    Hitotsu dake hitotsu dake hitotsu dake hitotsu dake 
    Boku ga koko ni iru shoumei wo 
    Boku ni shika boku ni shika boku ni shika boku ni shika 
    Dekinai koto no shoumei wo

    Boku dakara boku dakara boku dakara konna boku dakedo sa 
    Aishite okure yo 
    Yurushite okure yo

    Reply
  3. Syahirah Yusof Author

    Sometimes, i was so scared of dying.. because when that time comes, people will forget me. I want to at least leave something behind. "I wanted to be someone's number one". Ahaha

    Reply
  4. シMinacchiii Author

    Minami could be a Seiyuu/Voice Actress damn. Her talking voice is really good and the emotions she puts in it is beautiful. I'd definitely watch ALL the anime she'd voice in ♥

    Reply
  5. Dw.Inovich XD Author

    it's beautiful. ♥

    manga no shujinkou no aitsu wa itta

    boku ga omae wo mamoru kara tte sa

    hontou kakkoii yo na shujinkou tte sa

    boku to ieba tada nigedasu dake no murabito B kurai ka na

    iya na kao hitotsu sezu waratte kage de wa naite

    tatakatta sukutta

    aitsu wa minna no ninkimono datta

    hiiroo datta atarimae

    boku to ieba tada shujinkou ni sugatte tayoru

    murabito C kurai ka na

    tada asa matteta nanimo sezu boku wa hitori betto no ue de

    ippai no suupu wo nominagara

    terebi no mae de mata onaji you na nyuusu minagara

    mata itsumo no heiwa wo mattetan da

    hitotsu dake hitotsu dake hitotsu dake hitotsu dake

    boku ga koko ni iru shoumei wo

    boku ni shika boku ni shika boku ni shika boku ni shika

    dekinai koto no shoumei wo

    kimi datte onaji datte dare datte matteru tte

    boku datte sore ga nanika wakaranai kara

    utatten daro

    atarimae da to omotteita asu ga kuru koto mo akiteita

    mendou na koto kirai datta shinpuru de yokatta

    demo naze ka heya ni aru gitaa dake wa

    suterarenakatta

    sukoshi dake sukoshi dake sukoshi dake sukoshi dake

    ichijou demo ibasho ga hoshikatta

    boku dake ga boku dake ga boku dake ga boku dake ga

    dareka no ichiban de aritakatta

    kawaranai yo kawaranai yo

    kawarenai yo kawarenai yo

    yappa boku wa konna boku dakara sa

    sukoshi dake sukoshi dake sukoshi dake sukoshi dake

    ichijou demo ibasho ga hoshikatta

    hitotsu dake hitotsu dake hitotsu dake hitotsu dake

    boku ga koko ni iru shoumei wo

    boku ni shika boku ni shika boku ni shika boku ni shika

    dekinai koto no shoumei wo

    boku dakara boku dakara boku dakara konna boku dakedo sa

    aishite okure yo

    yurushite okure yo

    Reply
  6. Azazel The Fallen Author

    So beautiful… Don't know what to say… Never heard anything like this. I think I love her…

    We don't even speak the same language… How does this work? Lol

    Reply
  7. Kim Dolphin Author

    MAIN ACTOR by MINAMI (ROMAJI & ENGLISH LYRICS)

    Manga no shujinkō no aitsu wa itta
    The main character of the manga said

    Boku ga omae o mamorukara' tte sa
    "I will protect you"

    Hontō kakkoī yo na shujinkō tte sa
    They were a really cool main character

    Boku to ieba tada nigedasu dake no murabito B kurai ka na
    I wonder if it were me I’d just be “villager B” that runs away

    Iyana kao hitotsu sezu waratte kagede wa naite
    Without making one unpleasant face, smiling, crying in the shadows

    Tatakatta sukutta
    They fought, they saved them

    Aitsu wa min'na no ninki-shadatta hīrōdatta atarimae
    They were everyone's favorite person, they were the hero, it’s obvious

    Boku to ieba tada shujinkō ni sugatte tayoru
    If it were me I'd cling to and depend on the main character

    Murabito C kurai ka na
    I wonder if I'd just be “villager C”

    Tada asa matteta nani mo sezu boku wa hitori beddo no ue de
    I just waited for the morning without doing anything, alone on my bed

    Ippai no sūpu o nominagara
    While drinking a cup of soup

    Terebi no mae de mata onajiyōna nyūsu o minagara
    While watching the same old news again in front of the television

    Mata itsumo no heiwa o matte ita nda
    I waited again for the usual peace

    Hitotsu dake hitotsu dake hitotsu dake hitotsu dake
    Just once, just once, just once, just once

    Boku ga koko ni iru shōmei o
    Give me proof that I'm here

    Boku ni shika boku ni shika boku ni shika boku ni shika
    Only me, only me, only me, only me

    Dekinai koto no shōmei o
    Give me proof there's something only I can do

    Kimi datte onaji datte dare datte matteru tte
    Even you, it's the same, everybody, is waiting

    Boku datte sore ga nani ka wakaranaikara utatte ndaro
    I'm singing probably because even I don't know what that is

    Atarimaeda to omotteta ashita ga kuru koto mo akite ita
    I’ve grown tired of each day I thought of as ordinary that comes

    Mendōna koto kiraidatta shinpurude yokatta
    I hated things that took care, simplicity was best

    Demo nazeka heya ni aru gitā dake wa
    But for some reason the guitar in my room

    Sute rarenakatta
    Was the only thing I couldn’t throw away

    Sukoshi dake sukoshi dake sukoshi dake sukoshi dake
    Just a little, just a little, just a little, just a little

    1-Jō demo ibasho ga hoshikatta
    I wanted even a square meter where I belonged

    Boku dake ga boku dake ga boku dake ga boku dake ga
    Only me, only me, only me, only me

    Dareka no ichibandearitakatta
    I wanted to be someone's number one

    Kawaranai yo kawaranai yo
    It won’t change, It won't change

    Kawaranai yo kawaranai yo
    It won't change, It won't change

    Yappa boku wa kon’na bokudakara sa
    Cause, just as I thought, this is how I am

    Sukoshidake sukoshidake sukoshidake sukoshidake
    Just a little, just a little, just a little, just a little

    1-Jō demo ibasho ga hoshikatta
    I wanted even a square meter where I belonged

    Hitotsu dake hitotsu dake hitotsu dake hitotsu dake
    Just once, just once, just once, just once

    Boku ga koko ni iru shōmei o
    Give me proof that I'm here

    Boku ni shika boku ni shika boku ni shika boku ni shika
    Only me, only me, only me, only me

    Dekinai koto no shōmei o
    Give me proof there's something only I can do

    Bokudakara bokudakara bokudakara kon'na bokudakedo sa
    ‘Cause I'm me, ‘Cause I'm me, ‘Cause I'm me, this is how I am but

    Ai shite okureyo
    Love me

    Yurushite okureyo
    Forgive me

    Reply
  8. Spiddey RT Author

    First song i have ever cryed to, first song that has ever touched my heart, first song that has made me feel inside of It, the 5:37 minutes this song last were like a year for me i dont know how to say what im feeling right now. Thank you for this song, thank you for understanding the villager C feelings, thank you for singing, and keep doing It because your voice and your feelings have even reached my country which is at the oposite side of the Earth, really thank you for all.

    Reply
  9. The Echan Author

    Oh just this once, oh just this once, oh just this once, oh just this once

    Oh just this once give me the proof that I exist

    It is just I, it is just I, it is just I, it is just I

    Give me prove there's something only I can do

    Even its you, it will not change, everybody, is all waiting

    maybe because, i don't quite get, the very purpose, OF my singing

    Idk I decided to make English lyrics for some reason

    Reply
  10. Lichecalipso Author

    I feel that my life goes like if I'm the "Villager C", more an spectator looking for help than anything.
    Minami knows how to sing what we feel and does it with a beautiful voice.

    Reply
  11. John Jackson Author

    Minami certainly is a unique artist with a beautifully poignant voice and an uncanny ability to "speak" to complete strangers as if she had identified and fully sympathized with their most profound spiritual struggles.

    Reply
  12. Issac The Issac Author

    It hurts how hard this song hits, thank you, Minami, for putting the thoughts of so many people into words and forming a song for many more to hear. Thank you

    oh, and your English isn't bad at all c:

    Reply
  13. Dante Weirdoz Author

    That this kind of words, things, song, experience, that make me grateful for to be born on this world.

    Tch… I guess I'll just continue live on, then…

    Reply
  14. Dillon Locke Author

    You are beautiful and your music is doubly so. Every song I have listened to by you has been a joy and revelation. Thank you for your music!
    あなたの音楽は最高です
    ありがとうございます

    Reply
  15. Raymond Laboy Author

    After listening to all her songs will having the cc on helped me out with a very bad time in my life so thank u minami for making beautiful music about loving yourself

    Reply
  16. ラブリーチェリー Author

    「誰かの1番になりたかった」のとこでなんか、こう、、、心臓がギュってなった。
    「私も誰かの1番になりたいな」

    Reply
  17. John Cedric Nepacena Author

    How can someone not cry over this song? Even without understanding the lyrics and even without understanding anything about music, her monologue at the start and her gradual breaking into tears (yes the way she sings sounds like she's breaking into tears softly) until she screamed at the end but she still somehow sounds like she's restraining herself and that breaks my heart for some reason. Now turn the captions on and listen to this song once again? Not crying yet? You're probably a hero or someone successful enough so you don't resonate with this lyrics. If not, are you even looking at the video? Now try watching the acoustic version. Yup folks this has been the Try Not to Cry Challenge

    Reply
  18. e-maのど飴 Author

    明らかに主人公タイプじゃない自分にぶっ刺さりすぎる曲。
    ライブで締めで歌ってくれたけどホントに感動した…

    Reply
  19. Dw.Inovich XD Author

    it's it's beautiful. ♥

    manga no shujinkou no aitsu wa itta

    boku ga omae wo mamoru kara tte sa

    hontou kakkoii yo na shujinkou tte sa

    boku to ieba tada nigedasu dake no murabito B kurai ka na

    iya na kao hitotsu sezu waratte kage de wa naite

    tatakatta sukutta

    aitsu wa minna no ninkimono datta

    hiiroo datta atarimae

    boku to ieba tada shujinkou ni sugatte tayoru

    murabito C kurai ka na

    tada asa matteta nanimo sezu boku wa hitori betto no ue de

    ippai no suupu wo nominagara

    terebi no mae de mata onaji you na nyuusu minagara

    mata itsumo no heiwa wo mattetan da

    hitotsu dake hitotsu dake hitotsu dake hitotsu dake

    boku ga koko ni iru shoumei wo

    boku ni shika boku ni shika boku ni shika boku ni shika

    dekinai koto no shoumei wo

    kimi datte onaji datte dare datte matteru tte

    boku datte sore ga nanika wakaranai kara

    utatten daro

    atarimae da to omotteita asu ga kuru koto mo akiteita

    mendou na koto kirai datta shinpuru de yokatta

    demo naze ka heya ni aru gitaa dake wa

    suterarenakatta

    sukoshi dake sukoshi dake sukoshi dake sukoshi dake

    ichijou demo ibasho ga hoshikatta

    boku dake ga boku dake ga boku dake ga boku dake ga

    dareka no ichiban de aritakatta

    kawaranai yo kawaranai yo

    kawarenai yo kawarenai yo

    yappa boku wa konna boku dakara sa

    sukoshi dake sukoshi dake sukoshi dake sukoshi dake

    ichijou demo ibasho ga hoshikatta

    hitotsu dake hitotsu dake hitotsu dake hitotsu dake

    boku ga koko ni iru shoumei wo

    boku ni shika boku ni shika boku ni shika boku ni shika

    dekinai koto no shoumei wo

    boku dakara boku dakara boku dakara konna boku dakedo sa

    aishite okure yo

    yurushite okure yo

    Reply

Leave a Comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *