Articles, Blog

Re:ゼロから始める異世界生活(リゼロ)14話挿入歌 『MYTH & ROID – theater D』


The ticket is all that I have lost I’m invited, having now lost enough Today’s program is a tragedy, a masterpiece without a shred of salvation! (Please be quiet. Hope is noisy) The dreams rot off and drop away… Wishes are the main source of that decay No wish, no smile, only despair… The curtain will open! Welcome to the party!
Ye infinite shadows, dancing in the darkness! This show will never end
No one can ever escape it! I’m singing a song for my memories, scorning my memory in its entirety So please give me a big applause
Drop me even further with your ovation! No wish, no smile, only despair…
The program will go on! Welcome to the party This crude, comical waltz. This show will never end Even if you lose interest, it will continue to repeat! (Would you like one more heartbreak, huh? How do you feel? What do you think? Fun? Joy? Relief? Yeah, you’ve fallen! Ahh, the sound of grieving voices (Wailing from the dark…)
(Wailing from the dark…) never ends (Howling in the dark…)
(Howling in the dark…) (Welcome, to a journey of hardship…) Welcome to the party!
Ye infinite shadows, dancing in the darkness! This show will never end
No one can ever escape it! Ye infinite shadows, dancing in the darkness! This crude, comical waltz Is held at the theater know as “Despair”.

100 Comments

  1. Flamxx 927 Author

    Re:zero is the first anime where I like all the openings endings and songs. Like shit every single one of the songs with this anime were so good! The anime itself was amazing too I’m stoked for season 2.

    Reply
  2. Blazing Scythe Author

    Lyrics in Romaji:

    The ticket is all that I have lost

    juubun na soushitsu to shoutai sare

    Today’s program is: a tragedy

    kyuusai no issai mo nai meisaku o

    “Please be quiet. Hope is noisy”

    The dreams rot off and drop away

    nozomi koso fuhai no genkyou

    No wish, no smile, only despair

    The curtain will open

    Welcome to the party

    kurayami de mau musuu no kage yo

    This show will never end

    nanbito mo nogarerare wa shinai

    Singing a song for my memories

    kioku no subete choushou shite

    So please give me a big applause

    kassai de sara ni otoshite

    No wish, no smile, only despair

    The program will go on

    Welcome to the party

    tsutanaku kokkei na warutsu ga

    This show will never end

    akitemo mada mawaritsudukeru

    “Would you like one more heartbreak, huh?”

    How do you feel?

    What do you think?

    Fun? Joy? Relief?

    Yeah, you’ve fallen

    aa, yamanai

    Wailing from the dark…

    nageki no koe

    Howling in the dark…

    (youkoso, kitsui na tabi e)

    Welcome to the party

    kurayami de mau musuu no kage yo

    This show will never end

    nanbito mo nogarerare wa shinai

    kurayami de mau musuu no kage yo

    tsutanaku kokkei na warutsu ga

    zetsubou no na no gekijou de ah

    ソース・Source: https://www.lyrical-nonsense.com/lyrics/myth-roid/theater-d/The ticket is all that I have lost

    Reply
  3. theunknown cat Author

    The lyrics are actually perfect for that moment, "this show will never end" and "no wish, no smile only despair." They represent Subaru's endless horrors he faces off against and it's perfect.

    Reply
  4. ハーイくん Author

    曲だけ聴くとめちゃくちゃかっこいいのに
    脳裏であの地獄絵図が上映されて…

    脳が

    震える

    Reply
  5. Titan Shifter Author

    This is definitely sung from the witch of envy's perspective. The endless show represents what she sees, Subaru constantly dying. Hope is noisy, meaning it's bothersome. It's bothersome because every time Subaru has hope it has to do with saving someone again which ends up in his death (the witch doesn't like watching him die so it bothers her). There's more of this song I could interpret if anyone cares, but some would have spoilers—like the ones below!

    Minor spoiler:

    By reading the web-novel you find out she doesn't care for others around Subaru. She only cares for Subaru. So she would rather have him give up on trying to save others. After all, she's all he needs (at least in her mind). So this supplements the idea that she'd rather have him stop hoping to save others. It also suggests why she remarks rather interrogative questions, "You want another heartbreak huh?" she's basically saying, "You're gonna try and save them again and get your heart broken once more? Just save yourself with my power and forget about them."

    BIGGER SPOILER!!
    ————————————————–

    MUCH BIGGER SPOILER:

    "grieving voices….howling in the dark"
    This definitely represents the voices of the
    "worlds" he left behind, like Emilia screaming/grieving
    in Echidona's 2nd trial for Subaru. They're never ending in correspondence
    with Subaru always dying and going to another one.
    Further, "so give me a great applause, drop me even further with your ovation"
    In the web novel he thanks her for giving him this power. The power has brought
    Subaru a great deal of suffering, all of which the witch had to watch. So this being
    the case, it makes her feel awful that Subaru is thankful for it. She already must've

    felt bad for putting this pain on Subaru, but then to have his mental state drop so much

    that he'd consider it a blessing must've hurt her; hence, "drop me even further with your ovation."

    Reply
  6. Afif Sleiman Author

    Guys I need help. Is the web novel any different then the light novel?like is the story different or is it the same?

    Which of those 2 should I read?

    Reply
  7. Prim Author

    This ticket is all that I have lost;

    I’m invited, having now lost enough.

    Today’s program is: a tragedy –

    A masterpiece without a shred of salvation!

    “Please be quiet. Hope is noisy.”

    The dreams rot off and drop away…

    Wishes are the main source of that decay.

    No wish, no smile, only despair…

    The curtain will open!

    Welcome to the party,

    Ye infinite shadows, dancing in the darkness!

    This show will never end –

    No one can ever escape it!

    I’m singing a song for my memories-

    Scorning my memory in its entirety,

    So please give me a big applause;

    Drop me even further with your ovation!

    No wish, no smile, only despair…

    The program will go on!

    Welcome to the party-

    This crude, comical waltz.

    This show will never end –

    Even if you lose interest, it will continue to repeat!

    “Would you like one more heartbreak, huh?”

    How do you feel?

    What do you think?

    Fun? Joy? Relief?

    Yeah, you’ve fallen!

    Ahh, the sound of grieving voices-

    Wailing from the dark…

    -never ends.

    Howling in the dark…

    (Welcome, to a journey of hardship…)

    Welcome to the party,

    Ye infinite shadows, dancing in the darkness!

    This show will never end –

    No one can ever escape it!

    Ye infinite shadows, dancing in the darkness!

    This crude, comical waltz,

    Is held at the theater know as “Despair”. Ah!

    Source: https://www.lyrical-nonsense.com/lyrics/myth-roid/theater-d/

    Reply
  8. JayT Author

    I love the song, I thought the scene its from was great and the music went well with it, but I had to look up what episode this song was from because its hype af listening to it on it own, doesnt give me terrifying or sad vibe but for some reason still worked with the scene

    Reply
  9. Ibrahim Nugraha Author

    The ticket is all that I have lost
    juubun na soushitsu to shoutai sare
    Today's program is: a tragedy
    kyuusai no issai mo nai meisaku o

    "Please be quiet. Hope is noisy"

    The dreams rot off and drop away
    nozomi koso fuhai no genkyou

    No wish, no smile, only despair
    The curtain will open

    Welcome to the party
    kurayami de mau musuu no kage yo
    This show will never end
    nanbito mo nogarerare wa shinai

    Singing a song for my memories
    kioku no subete choushou shite
    So please give me a big applause
    kassai de sara ni otoshite

    No wish, no smile, only despair
    The program will go on

    Welcome to the party
    tsutanaku kokkei na warutsu ga
    This show will never end
    akitemo mada mawaritsudukeru

    "Would you like one
    more heartbreak, huh?"

    How do you feel?
    What do you think?
    Fun? Joy? Relief?
    Yeah, you've fallen

    aa, yamanai
    Wailing from the dark…
    nageki no koe
    Howling in the dark…

    (youkoso, kitsui na tabi e)

    Welcome to the party
    kurayami de mau musuu no kage yo
    This show will never end
    nanbito mo nogarerare wa shinai

    kurayami de mau musuu no kage yo
    tsutanaku kokkei na warutsu ga
    zetsubou no na no gekijou de ah

    Reply

Leave a Comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *